HCl is the precipitating reagent for Ag+, Hg2 2+, and Pb2+. Would NaCl work too?

Yes, probably. The reason you use HCl is that it works better when the pH is acidic. If the solutions are basic, the hydroxide formation of each is a competing reaction.